「お慶び申し上げます」と「お喜び申し上げます」の違いと使い方を解説！私ならこう使い分ける

2024年7月2日

こんにちは、皆さん！今回は、ビジネスや日常生活で使うことが多い「お慶び申し上げます」と「お喜び申し上げます」の違いについて解説していきたいと思います。

しげっち

メールで使おうと思ったんですが、どっちが正しいんだっけ？

これらの表現を正しく使い分けることで、コミュニケーションがよりスムーズに、そして相手に対する敬意が伝わりやすくなります。それでは、早速始めましょう！

「お慶び申し上げます」とは

「お慶び申し上げます」とは、他人の幸せな事やめでたい事に対して、「私も喜んでお祝いを申し上げます」という意味合いの敬語表現です。成人式や結婚式、出産報告、昇進などのお祝いの場でよく使われます。誰かが達成したことや、急な幸せな出来事に対して用いる言葉であり、滅多に使用する機会がないため、正しい使い方を知ることは大切です。状況に応じて上手く使い分けることで、相手への敬意を示すことができます。

「お喜び申し上げます」とは

「お喜び申し上げます」は、相手の幸せな出来事や結果を心から喜ぶことを表す敬語表現です。この言葉は主に他人への祝辞やお祝いの際に使用されます。例えば、相手がプロモーションや賞を受賞したとき、または素晴らしい業績を上げたときなど、相手が何か良いことがあった場合に使います。

「お慶び申し上げます」と「お喜び申し上げます」の違い

「お慶び申し上げます」は、相手が何か良い事や嬉しい事、または特別な記念日や祝事などの際、自分もその喜びに参加したいという意思を表現する言葉です。相手の幸せや成功を祝う感情が込められています。一方、「お喜び申し上げます」は、自分自身が何か良い結果を得たときや、自分の側にとって嬉しい事柄を相手に伝える際に使われる表現です。自分の中の喜びを他人に伝える意味があります。このように、「お慶び申し上げます」は相手の喜びを祝う場合、「お喜び申し上げます」は自身の喜びを伝える場合に使われます。

「お慶び申し上げます」の例文・使い方

お誕生日をお慶び申し上げます。
昇進を心からお慶び申し上げます。
新しいお店の開店をお慶び申し上げます。

「お慶び申し上げます」は、他人の記念すべきイベントや嬉しい出来事を祝う際に使用する言葉です。結婚祝いやお誕生日、新築祝い、昇進祝いなど、人生の大切な節目や達成事項を祝うときに使えます。敬語の一種でありますので、謙虚な態度を示しながら祝福を伝えることができます。ただ、使用する際には相手との関係性や状況を考慮する必要があります。「お慶び申し上げます」は硬めの言い回しで、一般的に社会的な場面やビジネスシーンで使うことが多いです。友人同士などの非公式の場では、より口語的な表現を選ぶ方が適切かもしれません。

「お喜び申し上げます」の例文・使い方

「あなたが晴れて大学に合格したと聞き、本当にお喜び申し上げます。」
「新年度の始まりと共に、皆様ご自身の新たな出発を祝し、お喜び申し上げます。」
「長年の努力が実を結び昇進されたことを知り、心よりお喜び申し上げます。」

「お喜び申し上げます」は、目の前の人が嬉しい出来事や成功等を経験した時に、その人を祝って使う敬語表現です。正式な場での祝福の意を込めて使われる言葉で、普段の日常会話ではあまり使われません。また、「申し上げます」は「言います」を丁寧にした言葉なので、「お喜び申し上げます」全体としては「喜んで言います」という意味合いになります。「お喜び申し上げます」という表現を使った文脈では、相手を尊重し高め、その人の成功を心から祝った上で言葉を述べるというものなので、相手を適切に顧みた使い方をすることが重要です。

「お慶び申し上げます」の類語とニュアンス

「お祝い申し上げます」 – 「お慶び申し上げます」の直訳で、より公式な場面で使用されます。
「喜ばしく思います」 – 「お慶び申し上げます」よりも自然な会話に合う表現で、状況を対等に喜んでいると伝えます。
「心から祝福します」 – 個人的な感情を強く表現したい場合に使用します。自分の深い感情を相手に伝えることができます。
「祝いの気持ちを述べます」 – 客観的な表現で、マナーを重視する場合に適しています。
「お祝いの言葉を送ります」 – メッセージや手紙などの文章中で使われることが多く、相手への直接的な祝福を示します。

「お喜び申し上げます」の類語とニュアンス

「お祝い申し上げます」 – 「お喜び申し上げます」と同じく祝福の意を示すが、よりフォーマルな場面で使用されます。
「嬉しく思います」 – 「お喜び申し上げます」よりカジュアルな表現で、対等の立場から自分が喜んでいることを伝えます。
「心からの祝福を申し上げます」 – 自分自身の内側からの感情を強く表現したい場合に使用します。より個人的な表現が可能です。
「祝福の意を示します」 – フォーマルな場面で使用され、客観的に相手へ祝福の意を示すことができます。
「喜びの言葉を送ります」 – 書面で表現する場合、相手への直接的な祝福を示すことができます。

「お慶び申し上げます」と「お喜び申し上げます」の違いまとめ

「お慶び申し上げます」と「お喜び申し上げます」は、どちらも相手の喜び事に対する祝福の意を表す日本語です。ただし、「お慶び申し上げます」は一般的に他人の結婚式や誕生日など特別なイベントに用いられ、特定の方向性を持たない対象に対する祝いの意味を表します。一方、「お喜び申し上げます」は特に方向性を示唆せず、あらゆる種類の喜び事に対して使用できます。