こんにちは！ミーミルメディア編集長のしげっちです。今日は皆さんも気になったことがあるんじゃないかな？「思い」と「想い」の違いについてお話ししていきますね。
同じ「おもい」という読み方なのに漢字が違う…。ボクも実は長いこと気になっていたんですよ。息子が国語の宿題で「どっちを使えばいいの？」って聞いてきたときに、ハッとしたんです。ちゃんと説明できるようになっておこう！と思って調べてみました。
皆さんは普段どちらを使うことが多いですか？ビジネスメールで「想い」と書いて大丈夫なのか、恋愛の気持ちを「思い」と表現していいのか…。今日はそんな疑問をスッキリ解決していきましょう！
「思い」と「想い」の基本的な違い
まず押さえておきたいのが、「思い」と「想い」の基本的な違いです。
「思い」は頭の中で論理的に考えることを表します。「思考」「思案」「思索」といった熟語があるように、筋道を立てて考える行為に関連しています。一方、「想い」は心の中でイメージを膨らませることを表します。「想像」「空想」「妄想」などの熟語があるように、心の中で思い浮かべるイメージに関連しているんですね。
「思い」＝頭の中で論理的に考えるもの
「想い」＝心の中で感情的にイメージするもの
ただし、実際には両者の意味はかなり重なっていて、多くの場面ではどちらを使っても問題ないんです。でも、ニュアンスの違いを知っておくと、より豊かな表現ができますよ！
公的な文書では「思い」を使うべき理由
実は「想」の字は常用外漢字なんです。そのため、公的な文書やビジネス文書では「思い」を使うのが一般的です。学校の作文や公式の書類、会社のメールなどでは「思い」を使うのが無難ですね。
「公文書で『想い』を使ったら上司に指摘されました。知らなかった…」（男性/30代前半/会社員）
こんな失敗談もあるので、ビジネスシーンでは特に気をつけたいところです。
「想い」が使われるシチュエーション
では、「想い」はどんな場面で使われるのでしょうか？
感情を強調したいとき
「想い」は感情的なニュアンスが強い表現です。特に恋愛感情や親愛の情、懐かしさなど、強い感情を表現したいときに使われることが多いんです。
例えば：
・「あなたへの想いは決して消えません」
・「故郷への想いが年々強くなる」
このように感情的な場面で使うと、より気持ちが伝わりやすくなります。
文学的な表現をしたいとき
小説や詩、歌詞など、文学的な表現をしたいときにも「想い」がよく使われます。常用外漢字だからこそ、特別感や情緒を醸し出せるんですね。
「小説を書くとき、登場人物の感情を表現するときは『想い』を使うようにしています。読者に伝わる感じが違うんです」（女性/40代後半/作家）
過去や未来を思い浮かべるとき
「想い」はイメージと同義なので、現在進行していない物事を心に浮かべるときにも適しています。過去を懐かしんだり、未来への期待を膨らませたりするときに使うと、より適切な表現になることがあります。
例えば：
・「学生時代の思い出に想いをはせる」
・「未来への想いを胸に秘めて頑張る」
使い分けのポイント
「思い」と「想い」、どう使い分ければいいのか、ボクなりにまとめてみました！
文章の目的で選ぶ
まずは文章の目的によって使い分けるのがおすすめです。
公的な文書、ビジネス文書、学術的な文章 → 「思い」
文学作品、個人的な手紙、SNSでの感情表現 → 「想い」も可
表現したい内容で選ぶ
次に、表現したい内容によっても使い分けができます。
論理的な考え、客観的な意見 → 「思い」
感情的な気持ち、主観的なイメージ → 「想い」
迷ったら「思い」を選ぶ
実は「思い」は「想い」を内包しているので、どちらを使うか迷ったときは「思い」を使うのが無難です。「思い」はほとんどの状況で使える万能な表現なんですよ。
実際の使用例
実際の使用例を見てみると、違いがより分かりやすくなります。
「思い」の使用例
・「自分の思いをスピーチで発表した」
・「怖い思いをしてまでジェットコースターに乗りたくない」
・「思い思いの青春を学園祭で発散させよう」
「思い思い」という表現は「それぞれの考えで」「自由に」という意味で使われます。これは「思い」ならではの表現ですね。
「想い」の使用例
・「揺るぎない想いでプロポーズをした」
・「宇宙に想いをはせると、小さな悩みなどどうでもよくなる」
・「先人への想いを胸に、城跡を巡った」
「想いをはせる」という表現は、心の中でイメージを広げていくニュアンスがあり、「想い」ならではの使い方です。
まとめ：状況に応じた使い分けを
「思い」と「想い」の違いをおさらいしましょう。
「思い」は論理的な考え、「想い」は感情的なイメージを表す
公的な文書では「思い」を使うのが無難
感情表現や文学的表現では「想い」も効果的
迷ったら「思い」を選ぶのが安全
ボクの娘は最近、友達への手紙に「想い」を使っていました。「特別な気持ちだから」だそうです。子どもながらに使い分けているのを見て、言葉の感覚って面白いなと思いました。
皆さんも状況に応じて使い分けてみてくださいね。ちょっとした違いですが、伝わる印象が変わってくるものです。言葉の使い分けひとつで、より豊かな表現ができるようになりますよ！
最後に今日の名言をご紹介します。
「言葉を選ぶことは、生き方を選ぶことだ」 – ジョセフ・ジュベール
言葉選びひとつで、伝わる思い（想い）が変わる。今日も素敵な一日をお過ごしください！
